When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
09.10.2013 в 07:16
Пишет elfinelin:

чудесное=)


Айба Масаки, отрывок из интервью для DUET.

Мы учили хореографию для PARADOX в Нью-Йорке. Шо-чан должен был вылететь обратно раньше из-за работы, в то время как остальные провели там пять дней и три ночи. Целью поездки было - выучить новую хореорафию, и мы определённо приехали не для веселья, но мы всё равно ходили на различные постановки и путешествовали по
разным частям города на машине. На протяжении всего путешествия мы обсуждали, как давно мы не были в совместной поездке~ возможно ещё с путешествия по Австралии (прим.пер. специальная программа, 8 лет назад). Мы также вместе посмотрели концерт. Это был концерт на стадионе Yankee, где выступало много популярных артистов! Было очень весело! Пока мы все вместе были в Нью-Йорке, мы репетировали и ходили на собрания по поводу ARAFES. Знаете, нашим хореографом был человек, который ставил танцевальные номера для Beyonce. Мы до этого ещё не работали на западе, так что это было новым испытанием для нас как для группы. Если всё получится хорошо, то, как нам сказали, нам удастся повторить это снова. Мы презентуем видео на песню PARADOX параллельно с туром LOVE, и я надеюсь, что фанаты будут ждать этого с нетерпением. В Нью-Йорке было действительно тааак здорово! Во время нашей поездки, все три дня мы учили танец. Вечером мы ужинали все вместе, и потом рано утром снимались для памфлета. Мы обедали в ресторанах, зарезервированных для нас, это были места, от которых так и веет ощущением "Это и есть Нью-Йорк", но мне кажется, что люди, которые уже здесь бывали, с легкостью узнают эти места (смеется).

Перевод на английский: say-it-again@livejournal
Перевод на русский: Ирина Попова


взято вот тут Credits!!!

URL записи

@темы: перевод, Араши, Айба-чан