пятница, 02 июля 2010
23:44

Перевод Myojo июль 2010, часть 1

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Перевод на английский взят отсюда!
Перевод на русский - я))

Добро пожаловать в "город Араши" !
читать дальше



@настроение: сонное

@темы: Перевод, Араши

URL
Комментарии
02.07.2010 в 23:54

m.i.f
мне не хватает в закрытых садах воздуха, рвущего плоть... (с)
спасибо большое за работу :red::red:
ех пор, когда я последний раз красил волосы. Это было во время съёмок дорамы "Kimi wa Petto", то есть 5-6 лет назад. Я также хочу попробовать tsuburokku
как-то не представляется мне Джун с такой прической... жалко его прекрасные кудри))
URL
02.07.2010 в 23:58

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
m.i.f Пожалуйста!:)
жалко его прекрасные кудри))
Эх, да! Кудри срезать жалко, но посмотреть на Джуна с короткими волосами всё же довольно интересно:-D Если что, волосы быстро отрастают;-)
URL
03.07.2010 в 00:10

m.i.f
мне не хватает в закрытых садах воздуха, рвущего плоть... (с)
Afina1993 это верно)) я люблюл Джуна и с длинными и с короткими, да ему даже лысым наверно пойдет)))
только пусть все-таки не пробует :-D:-D
URL
03.07.2010 в 00:12

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
m.i.f Да уж, думаю, всё же не стоит *представила*:lol:
URL
03.07.2010 в 01:43

Kir Heartbreaker
- С нашим мальчиком все утряслось. - Какая радость, в самом деле? - Да, сегодня утром он повесился на кухне ©
Привычки: Чешет нос, играет с пальцами вот тут меня вообще вынесло XDD
Особые умения: Много потеет, когда ест карри о да, супер умение)))))))))
URL
03.07.2010 в 07:40

Urumiya
сплошной мирный атом
Afina1993
Шо: "Как-то я был очень сонный, когда решил полежать в ванной. Я действительно уснул и почти упал. Это было очень опасно"
Ребенка ни в коем случае нельзя одного оставлять в ванной, где Айба, когда он так нужен? :lol:

(a) Период воинствующих государств (b) Период Эдо (c) Showa 58 года
Маленькие поправки читать дальше

Ниномия опустил руку в банку с зефиром и загрёб...только одну зефиринку. Что?
Теперь никто не скажет, что у Нино "руки загребущие".

Но вообще, он такой... не знаю, как назвать :gigi: - вместо настоящих ответов вставляет скрытую рекламу
. (a) Это было неожиданно. "У меня только 27 томов ‘GANTZ’".
Ага-ага :rolleyes:
Любит: Soup de Okoge, Chocola BB, Tongari Corn. Больше еды, я люблю только играть в Марио (смеётся).
И как бы случайно, он все эти вещи рекламировал. Поросёнок.

17. (a) Айба (b) Шо (c) Джун (d) Нино (e) Оно
Уф, но хоть на один блок ответила без ошибок :cool:

Про очки:
18. (a) Ниномия/Матсумот
Забавно, что два самых лучших air-гитариста в Араши выбрали очки в виде гитар :shy:

Айба: Как с ним поладить: Много жестекулировать и имитировать различные звуки
:lol: Звуки особенно порадовали.

Кудри срезать жалко, но посмотреть на Джуна с короткими волосами всё же довольно интересно
С короткой стрижкой, как в последней серии Смайла ему очень хорошо :inlove: Но совсем бритым или с "ёжиком"... ээээ, лучше не надо :str:

Afina1993, большое спасибо за перевод! :kiss: :heart:
URL
03.07.2010 в 12:36

.Мичи
Despicable Me...
Afina1993 спасибо за перевод!!! :white::vo: :sunny:
URL
03.07.2010 в 15:31

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Afina1993 спасибо!:flower:
URL
03.07.2010 в 17:42

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Kiiru Heartbreaker , Mi4iKo , ШанКа , Urumiya Пожалуйста!Я рада,что вы читаете)))))
Urumiya Огромное спасибо за подсказки:squeeze: Я тут голову сломала, пока переводила((
Звуки особенно порадовали.
ппц! Интересно каке конкретно звуки он имел ввиду:-D:lol:
Нинчер вообще всё интервью отжигал:lol:
Я, кстати, много ошибок делала, уж так досконально я их не знаю, если только на угад)))
URL
03.07.2010 в 22:43

~ArashiVK~
果てない夢を追いかけていこう
Аригато за перевод ^^
Было очень интересно!!))))
а я полность правильно ответила на 16 и 17 вопросы)))))) а на остальные, так, частями))) ^^
URL
03.07.2010 в 23:19

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Ljuba_Kodinets Пожалуйста))
а я полность правильно ответила на 16 и 17 вопросы) О! Молодец! Меня 18 вопрос убил, я там почти никого не угадала(((
URL
04.07.2010 в 20:55

Fyzz90
а... здорово... спасибо!
URL
05.07.2010 в 14:21

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Fyzz90 Пожалуйста:flower:
URL
08.07.2010 в 10:36

Maou2806
Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Afina1993 Спасибо за преводик *наконец то до него добралась)))))*
Много потеет, когда ест карри :hah:
Это же как напрягаться надо, когда ешь :hmm:
URL
08.07.2010 в 12:41

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Maou2806 Это же как напрягаться надо, когда ешь
Хочу на это посмотреть!!:lol: Надо карри попробовать, вдруг оно особенное какое:hmm:
URL
03.08.2010 в 13:07

Очень здоровские фотки (подборка!) И большое спасибо, что в ПЧ. Я очень рад знакомству!
URL
03.08.2010 в 14:29

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
alen2211 Фотки я стырила у переводчика с японского))
Я тоже рада знакомству)Ёрошику)
Спасибо за комментарий, я в скором времени дальше это интервью собираюсь переводить, только вот мне все не сесть, эх, лень, матушка меня погубитXXDD))
URL
03.08.2010 в 14:36

Afina1993..... А ты Японский знаешь???? Или английский? Или сразу обо языка??? Я в шоке! А я русский кое-как, и итальянский..... *наживаю себе комплексы*
URL
03.08.2010 в 14:41

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
alen2211 Нет, нет только английский, но хочу начать учить и японский. А итальянский это круто!!:vo:
URL
03.08.2010 в 14:43

Английский и японский круче намного. Итальянский очень лёгкий язык. Только вот его и смог. Английский ну никогда не давался((((((((
URL
03.08.2010 в 14:47

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
alen2211 У меня в английским с временами вечная проблема, их там 12 или около того. Русский хорошо знаю, потому что у нас училка в школе была опупенная, просто зверьXD)) Но для меня итальянский всё равно крут, его редко кто учит))
URL
03.08.2010 в 14:55

Так что переводи и свистни, когда всё будет готово, ладно?
URL
03.08.2010 в 14:59

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
alen2211 Окей)) Я обычно переводы выкладываю в этом сообществе, если что)) www.diary.ru/~lafamilia/
URL
03.08.2010 в 15:02

Спасибо за инфу! Подписался!!!
URL
21.09.2010 в 18:21

Фай Леарджини
"Какие ещё мифы? Никакие это не мифы!"
Никогда в жизни не видела и не слышала этих ребят, однако почитать было интересно. Непременно найду их записи. Домо аригато))
URL
21.09.2010 в 19:33

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Фай Лигаментиа Всегда пожалуйста))Послушай ОБЯЗАТЕЛЬНО, это того стоит, поверь!!:vo:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail